Estágio Brasileiro de Jiu-Jitsu no Exterior

Etapa do Jiu-Jitsu brasileiro no exterior, como entender o que está sendo dito?

Um dos problemas de enfrentar estágios no exterior para muitos compatriotas italianos é a língua.

Você quer ir para um estágio de Jiu-Jitsu no exterior, mas você se pergunta“como eu entendo o que está sendo dito?”

O estágio brasileiro de Jiu-Jitsu certamente será em inglês se não em Português brasileiro e se você tiver um pouco de “sorte” se feito na Itália pode haver alguém que fala bem a língua se presta a traduzir para toda a classe e evitar ouvir “sons” sem sentido.Agora para entender corretamente as direções e não perder os detalhes das explicações é importante que além de ver o que está sendo feito e experimentá-lo, você entenda as sugestões que são dadas e os detalhes de como levar a técnica corretamente.

Muitas vezes os detalhes não são fáceis de entender porque são detalhes invisíveis para você se você não agir como um ajudante para o mestre.

Agora você não precisa que você conheça o idioma perfeitamente, mas esta série de termos que você pode imprimir e estudar “de cor” e que também será útil em outros contextos certamente, como a compreensão de vídeos, etc.

Estágio brasileiro de Jiu-Jitsu no exterior!

Os termos do Jiu-Jitsu brasileiro estão divididos em 4 categorias:

• Ações
• Técnicas
• Partes do corpo
• No tapete

E eles são colocados nesta ordem – > português brasileiro – inglês – > > italiano.

Ação

• Abaixar a bunda – Abaixe a bunda / Para agachar-se para baixo – Abaixe sua bunda, agache-se
• Abraça – Para abraçar – Abbracciare
• Abriou o bico – Para estar cansado
• Abrir – Para abrir – Aprire
• Adiantar (o pé) – Para trazer (o pé) para a frente – Avançando o pé
• Afastar o quadril – Para afastar os quadris
• Agarrar – Para conquistar, para agarrar
• Agredir – Para atacar, para insultar – Ataque, insulto
• Aguentar – Para suportar – Suportar, apoiar
• Ajoelhar – Ajoelhar-se – Ajoelhar-se
• Ajudar – Para ajudar
• Alongar – Para strech – esticar
• Apertar – Para espremer – espremer
• Apoiar-se – Para basear – fazer base
• Aquecer – Para aquecer – aquecer
• Armar – golpe, configuração, correção, montar
• Arriscar – Para colocar em risco – risco
• Atacar – Para atacar
• Bater – Tap out – Beat
• Botar / Coloquar – Para colocar / Para colocar – colocar, colocar
• Brigar – Para brigar, lutar
• Cair – Cair
• Capotar – Para rolar
• Chut – Para chutar
• Colocar os ganchos – Para colocar os ganchos – colocar os ganchos
• Dar preção – Para colocar pressão
• Defensor – Para defender
• Deitar – Para se deitar – Trazendo para o chão
• Deixar – Deixar algo do jeito que está – deixar as coisas como estão
• Derrotar – Perder
• Derrubar- para derrubar, para derrubar – colocar KO, trazer para o chão
• Desafiar – Para desafiar
• Dobrar (a perna, o braço) – Para dobrar – dobrar
• Empate – Para empatar, para empatar – empate
• Emplogar – Para agarrar, agarrar, agarrar – fazer um aperto, agarrar, tomar, agarrar, agarrar, agarrar
• Empurrar – Para empurrar- empurrar
• Encachar – Fazer (uma técnica)- fazer uma técnica
• Enrobar – barraca – banca
• Escorregar / Deslizar – Para deslizar / escorregar
• Escovar – Ganhe easil, domine – ganhe facilmente, domine
• Esmagamento – esmagamento
• Esmurrar – Para socar – dar socos
• Espancou – Para bater – bater
• Esticar (a perna, o braço) – Para strech (a perna, o braço) – esticar uma perna ou um braço
• Estreia – estreia, faça pela primeira vez – estreia
• Evitar – evitar, prevenir – evitar, prevenir
• Faltar – Para empatar, falhar, falta -stallare,fallire, carenza
• Fechar – Para fechar – fechar
• Finalizar – Para submeter – finalizar
• Fingir – Para fingir
• Fortalecer – fortalecer – fortalecer
• Fugir – Para escapar, fuja
• Ganhe – Para ganhar, ganhar, ganhar
• Ganhe uma esgrima – Para obter o sub-ook com um braço – passar um braço sob o do adversário
• Girar – Para girar – girar
• Gritar – Gritar – Gritar, gritar – gritar, gritar
• Jogar – Para jogar – jogar
• Jogar (a perna) – Para jogar a perna
• Levantar – Para se levantar, para levantar – levante-se
• Levantar como pernas / os braços – Para levantar as pernas / braços – levantar uma perna/braço
• Levar – Para levar, carregar – levar, levar com você
• Lutar – Lutar, lutar, lutar – lutar, lutar
• Machucar – Para machucar, para ferir
• Matar a posição – Para bloquear a posição – bloquear a posição
• Pasar a guarda – Para passar a guarda
• Pasar una técnica – Para mostrar uma técnica – mostrar uma técnica
• Patrocinar – Para patrocinar – patrocinador
• Pegar – Para pegar, pegar, pegar, tomar – tomar, agarrar
• Pegar (com a mão)-Para agarrar (com a mão) – agarrar com a mão
• Pegar como costas – Para tomar a parte de trás – tomar a parte de trás
• Pisar – Para pisar (em alguma coisa) – dê um passo
• Postura – Para basear – fazer base
• Proteger – Para proteger
• Pular – salto (para guarda) – pule de guarda
• Puxar – Para puxar
• Puxar pra guarda – Para puxar a guarda
• Quebrar – Para quebrar, esmagar, quebrar – quebrar, esmagar, quebrar
• Raspar – Para varrer, raspar, barbear – virar
• Rodar – rolo – rolo
• Rolar – Para rolar, para lutar
• Sair – Sair, sair, fugir – sair, sair, fugir, fugir
• Sair da posição – Para sair da posição – sair de uma posição
• Segurar – Para segurar
• Sentar-se – Para sentar – sente-se
• Sobreviver – sobreviver – sobreviver
• Socar – Para bater, atacar
• Soltar – Para liberar / Para deixar ir – sair
• Subir – Para subir – aumento
• Tirar – Para decolar – remover
• Torcer – Para torcer
• Vencer – Vencer – Para derrotar, vencer, vencer – vencer, vencer, conquistar, dominar
• Virar – Para virar – virar
• Virar barriga por chão / por cima – Para deitar sobre o estômago / costas – ligue seu estômago
• Virar de quatro – Para ir em posição de tartaruga – virar na posição de tartaruga
• Virar o quadril – Para balançar os quadris – girar os quadris

Técnicas

• Amassa pão – choke empurrando – amassando pão
• American – fechadura de chave americana
• Armlock – Uma trava de braço
• Armlock escalado – Trava de braço de escalada – trava de braço escalada
• Trava de braço invertida – trava de braço invertida
• Ataques das costas – ataques nas costas – ataques pelas costas
• Baiana – Uma queda de perna dupla, gari morote – leg tackle
• Balao – tomoe nage – derrubando com cambalhota
• Barrigada – bumb de quadril – tombamento com spanciata
• Bate estaca – Slam – Battistacca
• Bloqueio – bloqueio – bloqueio
• Cambalhota – cambalhota – cambalhota – cambalhota
• Cem quilos (cruzada) – Montagem lateral, posição de controle lateral – controle lateral, cem quilos
• Cervical – manivela do pescoço – chave para o cervical
• Chave de bíceps – Uma queda de bíceps – compressão de bíceps
• Chave de braço – Uma barra de braço – chave de braço
• Chave de braço invertida – chave de braço invertida – chave de braço invertida
• Chave de cotovelo – bloqueio de cotovelo
• Chave de joelho – Uma barra de joelho – alavanca do joelho
• Chave de ombro – bloqueio de ombro
• Chave de panturrilha – bezerro crunc-compressão – bezerro
• Chave de pé – Uma trava de pé
• Chave de perna – Um Leglock reto – chave para a perna
• Chave de pescoço – Uma manivela no pescoço – chave em volta do pescoço
• Chave de tornozelo – Uma trava do tornozelo – chave do tornozelo
• Chave de virilha – manivela de quadril, banana split – chave da virilha
• Chave – chave, bloqueio – chave
• Cinturada – Abraço de urso- aperto de urso
• Crucifixo – crucifix choke – Crocifisso
• Defesa – defesa – defesa
• Golpe duplo – ataques duplos
• Esgrima – sobnamento – Esgrima de braço (passe o braço sob a axila do oponente)
• Espalhar o frango – Para espalhá-lo -espalhar o frango
• Estrangulamento – Um estrangulamento – estrangulamento
• Estrangulamento cruzado – estrangulamento cruzado – estrangulamento para cruzar ou cruzar
• Estrangulamento cruzado nas costas – arco e flecha choke – estrangulamento arco e flecha
• Estrangulamento de gola rodado – Estrangulamento da lapela de looping – estrangulamento com lapelas rolando
• Estrangulamento de lapela – estrangulamento da lapela – estrangulamento com lapela
• Estrangulamento tufão – tufão engasga – tufão estrangula tufão
• Estrangulamnto de gola – Estrangulamento de Colarinho – estrangulamento com lapela
• Estrelinha – roda de carrinho
• Ezequiel (manga estrangulação) – Um antebraços engasgar, estrangulamento de manga – estrangulamento com o antebraço
• Feche a guarda – feche a guarda – feche a guarda
• Finalização – A submissão – finalização
• Fuga de quadril – Hip Scape – saída lateral
• Gancho – Gancho – gancho
• Gravata lateral – estrangulamento lateral – estrangulamento lateral
• Gravata técnica – headlock – chave em volta do pescoço
• Assista – O guarda
• Guarda aberta – A guarda aberta
• Assista aranha – O guarda-aranha
• Olhe para barboleta/guardia de gancio – guarda-mosca – guarda borboleta
• Guarda fechada – A guarda fechada
• Guarda sentada – A guarda sentada
• Guilhotina – Guilotina , trava dianteira – guilhotina
• Helicóptero – Varredura de helicóptero – tombamento de helicóptero
• Inversão – reversão, A varredura – inversão
• Joelho na barriga – O joelho na barriga – joelho na barriga
• Katagatami – Estrangulamento de braço e pescoço – estrangulamento da cabeça e ombro
• Kimura – Ude Garami (bloqueio do ombro) – chave do ombro com braço torto
• Levantada técnico – suporte técnico – stand up
• Mão de vaca – um pulso – alavanca no pulso
• Mata leão – (Assassino do Leão) Um mata-leão – hadaka jime – estrangulamento das costas com as próprias mãos
• Meia relógios – O meia guarda
• Meia montada – meia montaria – meia montada
• Montada – O Monte – posição de montagem
• Omo Plata – bloqueio de ombro – chave homoplata
• Omo Plata invertido – trava invertida do ombro – homoplata invertida
• Passagem de guarda – passagem da guarda
• Passagem toreando – Passe de guarda bullfight – passagem de guarda toreando
• Pedalada – chute de salto do chão – calico a stampo dalla guardia
• Pega as costas – back mount – ganchos por trás
• Pegada – O porão, aderência – aderência
• Pisão – chute de piso – chute moldado
• Porrada – um soco – punho
• Posição – Uma posição – localização
• Postura – A postura – postura
• Quatro apoios – posição das tartarugas – tartaruga, grega
• Queda – A queda
• Raspagem – Uma varredura – tombamento
• Raspagem de gancho – varrê – inclinação com gancho
• Raspagem de pêndulo – varredura de pêndulo – tombamento do pêndulo
• Raspagem de tesoura/tesourada – varredura de tesoura – inclinação da tesoura
• Relogio – relógio – relógio
• Repor a guarda – recuperar o guarda – retomar a guarda
• Saida – saída, fuga, saída
• Estrangulamento de gola – Um estrangulamento colar – estrangulamento com lapelas
• Transação – configuração – transição
• Triângulo – Um triângulo choke – triângulo
• Triângulo de Mão – D’arce choke,Brabo choke
• Triângulo de Mão Rodado – anaconda choke – anaconda
• Tripé – tripé – tripé
• Upa – ponte – ponte
• Variação – variação – variação
• Vira de quatro – ir para a posição de tartaruga – liga todos os quatro
• Voador – voando – volante

Partes do corpo

• Abdominal – abdominal – abdominal
• Antebraço – O antebraço – antebraço
• Beijo – pélvis – pélvis,pélvis, pélvis
• Baço – baço – baço
• Barriga – O estômago – estômago, barriga
• Bíceps – bíceps – bíceps
• Boca – A boca
• Braço -O braço – braço
• Bunda – A bunda – bunda
• Cabeça – A cabeça
• Cabelos – Os cabelos
• Calcanhar – O calcanhar – calcanhar
• Canela – A canela – tíbia
• Cinto – A cintura – cintura
• Costas – A parte de trás – de volta
• Costelas – As costelas – costelas
• Cotovelo – O cotovelo -cotovelo
• Coxa – O tigh – coxa
• Dedo – o dedo – dedo
• Dedo de mão – dedo – dedo da mão
• Dedo de pé – O dedo do pé – dedo do pé
• Dente – O dente
• Estomago – O estômago – estômago
• Figado – fígado – fígado
• Joelho – O joelho – joelho
• Lombar – A parte inferior das costas – lombar
• Mão – A mão
• Nariz – O nariz
• Nuca – A parte de trás do pescoço – nuca
• Olho – O olho – olho
• Ombro – O ombro – ombro
• Omoplata – O ombro – escápula
• Orelha – A orelha
• Osso – osso – osso
• Panturrilha – O bezerro (bezerros) – bezerro
• Pé – O pé
• Peito – O peito – peito
• Pelos – O cabelo (corpo) – cabelo
• Perna – A perna – perna
• Pescoço – O pescoço – pescoço
• Ponta do pé – A ponta do pé – ponta do pé
• Pulso – O pulso – pulso
• Quadril – O quadril – lado
• Queixo – O queixo, a mandíbula – queixo
• Rosto – O rosto
• Cabeça – A testa – cabeça
• Tornozelo – O tornozelo – tornozelo
• Tríceps – tríceps – tríceps
• Unha – O prego – prego

No Tapete

• Uma vantagem – Uma vantagem
• Abaixa a bunda – Abaixe a bunda – abaixa a bunda
• Ae! (Aeeeee!) É isso mesmo! É só isso!
• Amando Juiz! – Árbitro de empate! – O árbitro está parado!
• Amassa, amassa! – Smash! – Esmague!
• Abrir! – Torná-lo mais apertado! – Aperte firme!
• Bom, bom! Que bom! Bom!
• Bota pra dormir – Coloque para dormir – Coloque para dormir
• Calma – Calm – Calmo
• Embora – Go – Vai
• Empurre – Push – Spingi
• Escrima – Pummel – Sgrima
• Relógio fecha! – Feche a guarda! – Feche a guarda!
• Gancho – hook – Gancio
• Gira – Volta – Gira
• Levanta, levanta! Levante-se! – Levante-se!
• Levanta ele! – Levante-o/levante-o! – Levante-o!
• Morreu, morreu! – Morto de cansaço! Ele está morto de cansaço!
• Nao Pará! Não pare! Não pare.
• O Arbitro – O árbitro – L’arbitro
• O oponente / O adversário – O adversário
• Os pontos – Os pontos
• Passe, passe! Passe a Guarda! Passe o guarda!
• Passou ou vagão/ Passou ou rodo – Ganhe facilmente, domine — ganhe fácil, domine
• Pega aqui – Aderência aqui
• Pegar – Get/take it – levá-lo (referindo-se a um armlock)
• Postura! – Posturas! Faça postura!
• Pra trás – Para trás/voltar – Vá para trás
• Prohibido – Proibido – Interdit – Proibito
• Equipe – Team – Equipe – Squadra
• Para, para o que está fazendo? Pare! Pare!
• Regra – Regras – Règles – Regole
• Puxa para Guarda! – Puxe a guarda! Chame o guarda!
• Puxe – Puxar – Tira
• Raspa, Raspa! – Varrer, varrer! – Raspalo!
• Relaxe – Relaxe – Rilassati
• Relaxa, ta em casa – Relaxe, você está em casa – Relaxe, você está em casa
• Segura – Hold – Mantenha-o
• Segura o posição – Mantenha a posição
• Shika o braço – Endireitar o braço
• Shika, shika! – Endireitar! Puxa!
• Hora? – Tempo – tempo
• Uma punição – Uma penalidade – Uma penalidade
• Vá – Vá – vá
• Vai para trás – Para trás/voltar – Vá para trás
• Vamos em bora (Vumbora, bora!!) – Vamos! – Em seguida, vamos.
• Vira de quarto! – Posição da Tartaruga! Vira as costas!
• Vira, vira! Vira! – Vire
• Vire seu quadril – Vire seus quadris – Vire seus quadris

Conclusões