Andrea
Hoje eu quero te fornecer uma lista de palavras usadas no Jiu-Jitsu brasileiro e que você precisa saber para entender algo quando é explicado nos vídeos que você assiste, em estágios ao vivo e mesmo se você viaja pelo mundo e gosta de ver alguma academia.
Você não fala português, mas quer fazer Jiu-Jitsu? Aqui está um glossário.
Muitas vezes não é necessário conhecer as línguas para entender que o significado é o significado, mas pelo menos os termos associados ao que você vê fazem você entender o significado do que precisa ser feito.
Claro que conhecer a linguagem em detalhes faz você entender as nuances da explicação, mas em algum lugar você tem que começar.
A ordem é brasileira/portuguesa – inglês – italiano
Há também a língua inglesa porque muitas vezes muitas explicações são feitas em inglês, por isso é melhor ter as três possibilidades.
Espero que seja útil para você em seu escritório.
Andrea
Glossário dos termos utilizados:
Abaixar a bunda – Abaixe a bunda / Para agachar-se – abaixe sua bunda, agache-se
Abraça – Para abraçar – Abbracciare
Abriou o bico – Para estar cansado
Abrir – Para abrir – aberto
Adiantar (o pé) – Para trazer (o pé) para a frente – avançar o pé
Afastar o quadril – Para afastar os quadris – remova os quadris
Agarrar – Para conquistar, agarrar – corpo a corpo, agarrar
Agredir – Para atacar, para insultar – ataque, insulto
Aguentar – Para suportar – suportar, apoiar
Ajoelhar – Ajoelhar-se – ajoelhar-se
Ajudar – Para ajudar
Alongar – Para strech – esticar
Apertar – Para espremer – espremer
Apoiar-se – Para basear – fazer base
Aquecer – Para aquecer – aquecer
Armar – golpe, configuração, correção, montar
Arriscar – Para colocar em risco – risco
Atacar – Para atacar
Bater – Tap out – Beat
Botar / Coloquar – Para colocar / Para colocar – colocar, colocar
Brigar – Para brigar, lutar
Cair – Cair
Capotar – Para rolar
Chut – Para chutar
Colocar os ganchos – Para colocar os ganchos – colocar os ganchos
Dar preção – Para colocar pressão
Defensor – Para defender
Deitar – Para se deitar – Trazendo para o chão
Deixar – Deixar algo do jeito que está – deixar as coisas como estão
Derrotar – Perder
Derrubar- para derrubar, para derrubar – colocar KO, trazer para o chão
Desafiar – Para desafiar
Dobrar (a perna, o braço) – Para dobrar – dobrar
Empate – Para empatar, para empatar – empate
Emplogar – Para agarrar, agarrar, agarrar – fazer um aperto, agarrar, tomar, agarrar, agarrar, agarrar
Empurrar – Para empurrar- empurrar
Encachar – Fazer (uma técnica)- fazer uma técnica
Enrobar – barraca – banca
Escorregar / Deslizar – Para deslizar / escorregar
Escovar – Ganhe easil, domine – ganhe facilmente, domine
Esmagamento – esmagamento
Esmurrar – Para socar – dar socos
Espancou – Para bater – bater
Esticar (a perna, o braço) – Para strech (a perna, o braço) – esticar uma perna ou um braço
Estreia – estreia, faça pela primeira vez – estreia
Evitar – evitar, prevenir – evitar, prevenir
Faltar – Para empatar, falhar, falta -stallare,fallire, carenza
Fechar – Para fechar – fechar
Finalizar – Para submeter – finalizar
Fingir – Para fingir
Fortalecer – fortalecer – fortalecer
Fugir – Para escapar, fuja
Ganhe – Para ganhar, ganhar, ganhar
Ganhe uma esgrima – Para obter o sub-ook com um braço – passar um braço sob o do adversário
Girar – Para girar – girar
Gritar – Gritar – Gritar, gritar – gritar, gritar
Jogar – Para jogar – jogar
Jogar (a perna) – Para jogar a perna
Levantar – Para se levantar, para levantar – levante-se
Levantar como pernas / os braços – Para levantar as pernas / braços – levantar uma perna/braço
Levar – Para levar, carregar – levar, levar com você
Lutar – Lutar, lutar, lutar – lutar, lutar
Machucar – Para machucar, para ferir
Matar a posição – Para bloquear a posição – bloquear a posição
Pasar a guarda – Para passar a guarda
Pasar una técnica – Para mostrar uma técnica – mostrar uma técnica
Patrocinar – Para patrocinar – patrocinador
Pegar – Para pegar, pegar, pegar, tomar – tomar, agarrar
Pegar (com a mão)-Para agarrar (com a mão) – agarrar com a mão
Pegar como costas – Para tomar a parte de trás – tomar a parte de trás
Pisar – Para pisar (em alguma coisa) – dê um passo
Postura – Para basear – fazer base
Proteger – Para proteger
Pular – salto (para guarda) – pule de guarda
Puxar – Para puxar
Puxar pra guarda – Para puxar a guarda
Quebrar – Para quebrar, esmagar, quebrar – quebrar, esmagar, quebrar
Raspar – Para varrer, raspar, barbear – virar
Rodar – rolo – rolo
Rolar – Para rolar, para lutar
Sair – Sair, sair, fugir – sair, sair, fugir, fugir
Sair da posição – Para sair da posição – sair de uma posição
Segurar – Para segurar
Sentar-se – Para sentar – sente-se
Sobreviver – sobreviver – sobreviver
Socar – Para bater, atacar
Soltar – Para liberar / Para deixar ir – sair
Subir – Para subir – aumento
Tirar – Para decolar – remover
Torcer – Para torcer
Vencer – Vencer – Para derrotar, vencer, vencer – vencer, vencer, conquistar, dominar
Virar – Para virar – virar
Virar barriga por chão / por cima – Para deitar sobre o estômago / costas – ligue seu estômago
Virar de quatro – Para ir em posição de tartaruga – virar na posição de tartaruga
Virar o quadril – Para balançar os quadris – girar os quadris
Agora é a lista de ações:
(Brasileiro/Português – Inglês – Italiano)
Abaixar a bunda – Abaixe a bunda / Para agachar-se – abaixe sua bunda, agache-se
Abraça – Para abraçar – Abbracciare
Abriou o bico – Para estar cansado
Abrir – Para abrir – aberto
Adiantar (o pé) – Para trazer (o pé) para a frente – avançar o pé
Afastar o quadril – Para afastar os quadris – remova os quadris
Agarrar – Para conquistar, agarrar – corpo a corpo, agarrar
Agredir – Para atacar, para insultar – ataque, insulto
Aguentar – Para suportar – suportar, apoiar
Ajoelhar – Ajoelhar-se – ajoelhar-se
Ajudar – Para ajudar
Alongar – Para strech – esticar
Apertar – Para espremer – espremer
Apoiar-se – Para basear – fazer base
Aquecer – Para aquecer – aquecer
Armar – golpe, configuração, correção, montar
Arriscar – Para colocar em risco – risco
Atacar – Para atacar
Bater – Tap out – Beat
Botar / Coloquar – Para colocar / Para colocar – colocar, colocar
Brigar – Para brigar, lutar
Cair – Cair
Capotar – Para rolar
Chut – Para chutar
Colocar os ganchos – Para colocar os ganchos – colocar os ganchos
Dar preção – Para colocar pressão
Defensor – Para defender
Deitar – Para se deitar – Trazendo para o chão
Deixar – Deixar algo do jeito que está – deixar as coisas como estão
Derrotar – Perder
Derrubar- para derrubar, para derrubar – colocar KO, trazer para o chão
Desafiar – Para desafiar
Dobrar (a perna, o braço) – Para dobrar – dobrar
Empate – Para empatar, para empatar – empate
Emplogar – Para agarrar, agarrar, agarrar – fazer um aperto, agarrar, tomar, agarrar, agarrar, agarrar
Empurrar – Para empurrar- empurrar
Encachar – Fazer (uma técnica)- fazer uma técnica
Enrobar – barraca – banca
Escorregar / Deslizar – Para deslizar / escorregar
Escovar – Ganhe easil, domine – ganhe facilmente, domine
Esmagamento – esmagamento
Esmurrar – Para socar – dar socos
Espancou – Para bater – bater
Esticar (a perna, o braço) – Para strech (a perna, o braço) – esticar uma perna ou um braço
Estreia – estreia, faça pela primeira vez – estreia
Evitar – evitar, prevenir – evitar, prevenir
Faltar – Para empatar, falhar, falta -stallare,fallire, carenza
Fechar – Para fechar – fechar
Finalizar – Para submeter – finalizar
Fingir – Para fingir
Fortalecer – fortalecer – fortalecer
Fugir – Para escapar, fuja
Ganhe – Para ganhar, ganhar, ganhar
Ganhe uma esgrima – Para obter o sub-ook com um braço – passar um braço sob o do adversário
Girar – Para girar – girar
Gritar – Gritar – Gritar, gritar – gritar, gritar
Jogar – Para jogar – jogar
Jogar (a perna) – Para jogar a perna
Levantar – Para se levantar, para levantar – levante-se
Levantar como pernas / os braços – Para levantar as pernas / braços – levantar uma perna/braço
Levar – Para levar, carregar – levar, levar com você
Lutar – Lutar, lutar, lutar – lutar, lutar
Machucar – Para machucar, para ferir
Matar a posição – Para bloquear a posição – bloquear a posição
Pasar a guarda – Para passar a guarda
Pasar una técnica – Para mostrar uma técnica – mostrar uma técnica
Patrocinar – Para patrocinar – patrocinador
Pegar – Para pegar, pegar, pegar, tomar – tomar, agarrar
Pegar (com a mão)-Para agarrar (com a mão) – agarrar com a mão
Pegar como costas – Para tomar a parte de trás – tomar a parte de trás
Pisar – Para pisar (em alguma coisa) – dê um passo
Postura – Para basear – fazer base
Proteger – Para proteger
Pular – salto (para guarda) – pule de guarda
Puxar – Para puxar
Puxar pra guarda – Para puxar a guarda
Quebrar – Para quebrar, esmagar, quebrar – quebrar, esmagar, quebrar
Raspar – Para varrer, raspar, barbear – virar
Rodar – rolo – rolo
Rolar – Para rolar, para lutar
Sair – Sair, sair, fugir – sair, sair, fugir, fugir
Sair da posição – Para sair da posição – sair de uma posição
Segurar – Para segurar
Sentar-se – Para sentar – sente-se
Sobreviver – sobreviver – sobreviver
Socar – Para bater, atacar
Soltar – Para liberar / Para deixar ir – sair
Subir – Para subir – aumento
Tirar – Para decolar – remover
Torcer – Para torcer
Vencer – Vencer – Para derrotar, vencer, vencer – vencer, vencer, conquistar, dominar
Virar – Para virar – virar
Virar barriga por chão / por cima – Para deitar sobre o estômago / costas – ligue seu estômago
Virar de quatro – Para ir em posição de tartaruga – virar na posição de tartaruga
Virar o quadril – Para balançar os quadris – girar os quadris
Agora você começa a nos entender mais?
Andrea
